O mnie
Jestem tłumaczką z dziesięcioletnim doświadczeniem. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, ekonomicznych i prawniczych.Wykształcenie
Szkoła Prawa Hiszpańskiego, Uniwersytet Warszawski i Universidad de Castilla La Mancha. 2010 r.
Dyplom magistra Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego, 2002 r.
Doświadczenie
od 2006: Działalność gospodarcza: tłumaczenia pisemne i ustne dla ok. 50 firm polskich i hiszpańskich.
II 2009 - X 2009: Umowa na zastępstwo w Ambasadzie Hiszpanii w Warszawie, pracownik biurowy
2001-2006: Stanowisko tłumaczki w firmie Budimex
Referencje
M.in. Ambasada Hiszpanii, PARP, Budimex, Excal – Izba Handlowa Kastylii i Leon, Sener, Estudio Lamela Polska, EC Harris.Zainteresowania
Architektura współczesna i historia sztuki, projektowanie wnętrz, muzyka rockowa, jazda na nartach, rozwój osobisty.
Languages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Medical
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Architecture
• Biology / Biochemistry / Biotechnology
• Business / Commerce (general)
• Building & Construction
• Chemistry
• Printing & Publishing
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Ecology & Environment
• Finance / Economics (general)
• Geography
• Geology
• Engineering: (general)
• Engineering: Aerospace, Aviation
• Engineering: Civil & Hydraulic
• Cinema, Film, TV, Drama
• Cosmetics / Beauty
• Music
• Science (general)
• Real Estate
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Law (general)
• Law: Contracts
• Mining & Minerals / Gems
• Psychology
• Art / Crafts / Painting
Translation software:
• Passolo
• TRADOS
